• 欢迎来到一起抖音-教你抖音怎么玩!!
一起抖音-教你抖音怎么玩!公众号
学运营推广 上一起抖音-教你抖音怎么玩!

大田后生仔歌词谐音是什么?大田后生仔闽南语音译介绍

2019-11-08
前段时间,“左手画龙右手画彩虹”的塑料粤语东北说唱《野狼disco》大火。最近又横空出世了一首闽南金曲《大...

前段时间,“左手画龙右手画彩虹”的塑料粤语东北说唱《野狼disco》大火。最近又横空出世了一首闽南金曲《大田後生仔》。音乐疆场鬼才不断,当真好看。

说到闽南语歌曲,给人的感觉总是徘徊在主流音乐圈之外,不像粤语那样根正苗红的流行,但每每有惊艳作品问世。

《爱拼才会赢》:三分天注定,七分靠答辩。

《爱情骗子我问你》:公虾米,我亲亲,天顶的仙女。

《世界第一等》:人生的丰盈,亲像大海的丰盈。

《欢喜就好》:人生海海,甘肃要龙料盖。

《身骑白马》:我身骑贝贝啊,走三关。

相信你一定听过其中的歌,它们即便不能荣耀地躺在“你最喜欢”歌曲列表,也可能在KTV猝不及防出没令你惊艳。

《大田後生仔》的创作者林啟得包揽了作词、作曲、编曲、吉他的工作,看来是个全才。这里插一句,“後”和“啟”都是繁体字,分别是“后”和“启”。音乐软件上,这位歌手的简介是:“时刻牢记、听党指挥、能打胜仗、作风优良。心怀感恩,持之以恒。”我勒个去,莫不是个军人?








查了一下微博,还真是。小哥哥是上等兵,另外他是96年出生的。什么是上等兵呢?我又去查了我国现行的军衔制,上等兵属于高级士兵,高于普通的列兵。上等兵如果继续留在军队就会晋升为士官,但更多的会复员,也就是离开军队,自谋职业,林啟得就是其中之一。









《大田後生仔》整体歌词比较浅白,说的是林啟得的家乡大田县。大田县位于福建中部,网上说这里冬无严寒,夏无酷暑,日照充足,雨量充沛。独特的气候孕育了当地特产“高山茶”。此外,当地经济发展势头也不错,连续多年进入福建省县域经济十强。


总体上,这是个气候宜人,适合居住的闽中小城。可能也是个原因吧,《大田後生仔》中充满了积极向上的乐观,幽微之处更透露着军人的质朴。

“县里很多的乡镇,他们都很团结”和“县里很多的姑娘,她们都很安全”中的“团结”和“安全”都是军人能说出来的话。

县城中心很多奶茶店,这是大量县城的共同点。去年我过年回家,就发现我所在的东北某县城中心,有七八家奶茶店连成一排。同朋友进去小坐,发现墙上贴满了便利贴,上面明显是初高中学生写的稚嫩话语。

轰轰烈烈地发展让很多地方都很相似。不过,大田县更多了一条“零零后的同学,不会说方言”。歌曲只是简单陈述这个事实,但背后有更多的探讨空间。推广普通话能有效降低沟通成本,让国家更有凝聚力。但在文化层面上,会少了很多趣味。当不会说方言的零零后成了老年人,方言是不是就没了,那怎么还会有《大田後生仔》这样的歌曲呢?

这里还真要感谢咱们汉字是象形文字,要是拼音文字的话,按普通话发音“太阳”会写成“taiyang”,而福建人会写成“lietao”。积年累月任由这种差异发展下去,这么广袤的领土想大一统,还真挺费劲的。

扯远了哈,说回《大田後生仔》。副歌的闽南语很有意思,虽然唱的是“做人一辈子,快乐没几天”但情绪完全是快乐的,颇有及时行乐,欢喜就好的意思。而后面则完全是年轻人的昂扬,表达的是爱拼才会赢。

相对于现在泛滥的“丧”,这种昂扬是很难得的。诚如鲁迅所言:愿中国青年都摆脱冷气,只是向上走,不必听自暴自弃者流的话。能做事的做事,能发声的发声。有一分热,发一分光,就令萤火一般,也可以在黑暗里发一点光,不必等候炬火。


>>点击试听


《大田后生仔》闽南语歌词谐音音译

【第一段】:

我出生的地方叫做大田县,县里很多的乡镇,他们都很团结

东街口的路边,有很多奶茶店,零零后的同学,你不会说方言

做人一辈子,快乐没几天(遮浪加西浪啊,快哇波为刚啊)

一条大路分两边,随你要走哪一边(这条大路遮两崩啊,给里不噶两崩啊)

不怕不怕就不怕,我是年轻人(嗯gia嗯gia 就嗯gia 蛙洗好桑gia)

风大雨大太阳大,我就是敢打拼(宏大驴大咧头大 我就西嘎发bia)

呀伊 呀伊哟,呀伊哟喂 呀伊哟

呀伊 呀伊哟,呀伊哟喂 呀伊哟

大田后生仔闽南语歌词谐音音译 大田后生仔歌词什么意思

【第二段】:

我生活的地方叫做大田县,县里很多的姑娘,她们都很安全

一年四季的秋风,又吹到了这里,我说年复一年,你说多赚点钱

做人一辈子,快乐没几天(遮浪加西浪啊,快哇波为刚啊)

一条大路分两边,随你要走哪一边(这条大路遮两崩啊,给里不噶两崩啊)

不怕不怕就不怕,我是年轻人(嗯gia嗯gia 就嗯gia 蛙洗好桑gia)

风大雨大太阳大,我就是敢打拼(宏大驴大咧头大 我就西嘎发bia)

做人一辈子,快乐没几天(遮浪加西浪啊,快哇波为刚啊)

一条大路分两边,随你要走哪一边(这条大路遮两崩啊,给里不噶两崩啊)

不怕不怕就不怕,我是年轻人(嗯gia嗯gia 就嗯gia 蛙洗好桑gia)

风大雨大太阳大,我就是敢打拼(宏大驴大咧头大 我就西嘎发bia)

呀伊 呀伊哟,呀伊哟喂 呀伊哟

呀伊 呀伊哟,呀伊哟喂 呀伊哟

空中太阳好大个,晒得田间要喝水

要喝水 我爱你大田


-END-


作者: 来源:
本文经授权发布,不代表一起抖音-教你抖音怎么玩!立场,如若转载请联系原作者。

用户评论

文章分类

参与评论

评论规则

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!
/